Termini Generali – Hevelius3D

I presenti Termini Generali si applicano all’account dell’Utente con Hevelius e alle nostre Offerte, e costituiscono un contratto vincolante tra l’Utente e Hevelius.

Accettazione
Accettando i presenti Termini Generali durante la procedura di registrazione o di abbonamento, oppure accedendo a o usando le nostre Offerte, l’Utente conferma di accettare i presenti Termini Generali e gli altri Termini applicabili, e dichiara il proprio consenso a divenire parte di questo accordo vincolante. Se l’Utente non accetta, non ha diritto all’accesso o all’utilizzo delle nostre Offerte.

L’Utente accetta i presenti Termini per conto della società o della diversa persona giuridica per cui agisce (ad esempio, in qualità di dipendente o di lavoratore autonomo) o, in assenza di una società o di altra persona giuridica, per conto proprio in qualità di persona fisica (in entrambi i casi, “l’Utente”). L’Utente dichiara e garantisce di avere il diritto e l’autorità (oltre che la capacità – per esempio, ha l’età legale sufficiente) per agire per conto della società di cui è parte (se presente) o per conto proprio.

Gli altri vocaboli aventi iniziale maiuscola sono definiti nei presenti Termini, compresa la sezione “Definizioni”, di seguito riportata (Sezione 22).

Diritto di Recesso e Rimborso
Per un periodo limitato, successivo all’acquisto o al rinnovo di un abbonamento da parte dell’Utente (il “Termine per il Recesso”), (i) se l’Utente contesta uno dei termini sanciti nei presenti Termini, o (ii) se l’Utente contesta i termini di acquisto di Hevelius o il rinnovo automatico (se presente) da applicare all’acquisto o al rinnovo dell’abbonamento, o (iii) se l’Utente è insoddisfatto (per qualsiasi ragione) dell’Offerta a cui lo Stesso si è abbonato, l’Utente può recedere dall’Offerta e può beneficiare di un rimborso.

Per gli ordini effettuati direttamente con Hevelius, Hevelius fornirà un rimborso integrale dei canoni di abbonamento dell’Utente qualora quest’ultimo cessi di utilizzare l’Offerta ed eserciti il diritto di recesso dall’Offerta nel Termine per il Recesso, come previsto di seguito. Per gli ordini effettuati per mezzo di un rivenditore o un’altra terza parte, si prega di consultare la politica sul recesso e sul rimborso della terza parte interessata.

Tipo	Periodo di Abbonamento	Termine per il Recesso (conteggiato a partire dalla data di acquisto o di rinnovo)
Nuovo abbonamento, Rinnovo di un abbonamento esistente, Aggiunta di utenti ad un abbonamento già esistente, Allineamento della date di fatturazione dell’abbonamento o di rinnovo	Abbonamenti con durata superiore a un mese (per esempio, annuali)	30 giorni
	Abbonamenti mensili	15 giorni

Il diritto dell’Utente al recesso per ottenere il rimborso non si applica a tutti gli ordini, compresi gli ordini per crediti cloud, canoni basati sui consumi, consulenza, consulenza avanzata, affiliazioni, abbonamenti o canoni relativi alla piattaforma, diritti extra-territoriali e accordi societari.

Accordi Aggiuntivi, Termini Speciali
L’Utente può sottoscrivere direttamente con una o più entità Hevelius un accordo aggiuntivo che implementi o modifichi i presenti Termini (per esempio, un accordo commerciale della società) (“Accordo Aggiuntivo”). Inoltre, le Offerte possono essere disciplinate da termini speciali (“Termini Speciali”), compresi, ad esempio, particolari facoltà o restrizioni sulle modalità d’uso. I Termini Speciali possono applicarsi ad una determinata Offerta o ad una specifica categoria di utenti (per esempio, gli studenti). I Termini Speciali sono previsti dai Termini Speciali o nella Documentazione per l’Offerta.

L’Utente accetta i Termini Speciali, se presenti, per l’Offerta per la quale l’Utente si abbona, che l’Utente ottiene o a cui l’Utente accede o che utilizza. Nel caso in cui l’Utente non accetti tutti i predetti Termini Speciali, lo Stesso non potrà abbonarsi, ottenere, accedere o utilizzare l’Offerta. Se dovesse presentarsi un contrasto tra i presenti Termini Generali e l’Accordo Aggiuntivo o i Termini Speciali, l’Accordo Aggiuntivo o i Termini Speciali prevarranno in relazione alla materia in oggetto. Qualsiasi disposizione relativa ad un’Offerta è espressamente subordinata all’accettazione dell’Utente dei presenti Termini, e qualsiasi termine diverso o ulteriore è rigettato.

Account
4.1 Responsabilità dell’account
Affinché possa abbonarsi ad un’Offerta, l’Utente necessita di un account. L’Utente è responsabile per chiunque ottenga, acceda a o utilizzi le Offerte tramite lo stesso Utente o attraverso il Suo account (compresi gli Utenti Autorizzati dall’Utente). Ciò significa, tra le altre cose, che l’Utente è responsabile del rispetto dei presenti Termini da parte degli Utenti Autorizzati dall’Utente, compreso il loro utilizzo dei propri account, come se ciascuno degli Utenti Autorizzati dall’Utente fosse l’Utente stesso. In alcuni casi, agli Utenti Autorizzati dall’Utente può essere richiesto di configurare account personali o, diversamente, di aderire ai termini applicabili in modo da poter ottenere, accedere o utilizzare le Offerte, ma tale richiesta non influisce sulla responsabilità dell’Utente per gli Utenti Autorizzati dallo stesso Utente.

L’Utente è altresì responsabile della protezione del Proprio account e di tutte le attività collegate ad esso. Ciò significa (tra le altre cose) che l’Utente (i) garantirà che soltanto i Propri Utenti Autorizzati utilizzino le Offerte associate all’account dell’Utente e (ii) garantirà la protezione e la non condivisione degli user ID o delle password (ad eccezione degli amministratori autorizzati dell’account). Se l’Utente dovesse sospettare l’utilizzo non autorizzato del proprio account, è pregato di scrivere a abuse@hevelius3d.it

L’Utente garantirà che tutte le informazioni relative al proprio account (incluse tutte le informazioni che l’Utente o i propri Utenti Autorizzati forniscono in riferimento alla registrazione dell’Utente a qualsiasi Offerta) sono e continueranno ad essere veritiere e complete.

4.2 Vantaggi dell’account
L’account dell’Utente è progettato per fornire una piattaforma a cui l’Utente possa accedere, da cui possa gestire le informazioni del proprio account, e attraverso cui possa ottenere diritti relativi a Software, Servizi Web e gli altri Vantaggi, compresi quelli gratuiti. L’account dell’Utente è progettato per essere virtualmente accessibile da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento attraverso il sito web hevelius3d.it/portal o attraverso qualsiasi altro sito Hevelius, successivo o alternativo.

Le funzionalità dell’account dell’Utente possono includere:

Accesso unico ai siti e servizi Hevelius
Gestione del profilo dell’Utente, impostazioni di protezione, account collegati e preferenze
Gestione degli abbonamenti dell’Utente
Accesso alle Offerte
Accesso a download
Accesso a supporto tecnico, risorse per l’apprendimento e novità sugli abbonamenti
Informazioni sull’utilizzo degli abbonamenti dell’Utente.

L’Utente ha la Titolarità Del Proprio Lavoro (“You Own Your Work”)
L’Utente conserverà i propri diritti di proprietà su file, progetti, modelli, data sets, immagini, documenti o materiale simile creati dallo stesso Utente o da un proprio Utente Autorizzato, e che l’Utente o un proprio Utente Autorizzato abbiano inviato o caricato in relazione ad una qualsiasi Offerta.

Privacy
Hevelius si impegna a proteggere la privacy dell’Utente e ad informare l’Utente di come Hevelius utilizzerà i dati personali che lo riguardano. L’Informativa Informativa Sulla Privacy Di Hevelius stabilisce (i) le modalità con cui Hevelius raccoglie, utilizza, archivia e tratta i dati personali dell’Utente o che lo riguardano e (ii) le modalità con cui l’Utente può chiedere l’accesso ai propri dati personali o la cancellazione degli stessi o esercitare i propri diritti in materia di privacy. L’Utente dichiara di aver letto e compreso l’Informativa sulla Privacy.

Abbonamenti
Gli abbonamenti dell’Utente possono includere Software o Servizi Web o una combinazione di entrambi Software e servizi Web. Gli abbonamenti dell’Utente possono anche includere Vantaggi aggiuntivi.

7.1 Vantaggi dell’abbonato
L’Utente avrà diritto ai Vantaggi derivanti dall’abbonamento che Hevelius generalmente rende disponibili agli utenti con il medesimo abbonamento (compreso il livello, l’area geografica e altre caratteristiche). I Vantaggi dell’abbonato possono includere, a titolo esemplificativo:

Supporto tecnico
Vantaggi relativi a viaggi globali
Vantaggi relativi all’uso domestico
Diritti per le versioni precedenti
Accesso a forum, eventi di apprendimento, newsletters, seminari online, gallerie e altre risorse educative
Accesso a versioni di prova e API
Diritti a Aggiornamenti, Miglioramenti e altri Software aggiuntivi
Diritti a Servizi Web

Per ulteriori informazioni sui Vantaggi dell’abbonato in generale, si consulti Vantaggi dell’Abbonamento page

7.2 Abbonarsi ad un’offerta
Quando l’Utente si abbona ad un’Offerta, Hevelius generalmente fornisce all’Utente l’accesso all’Offerta mediante l’account Utente o, in casi specifici, attraverso una terza parte autorizzata da Hevelius, oppure mediante altre modalità. Per alcune Offerte può essere necessario che l’Utente fornisca ulteriori informazioni per impostare ed accedere a dette Offerte, e l’Utente acconsente a fornire tali informazioni.

7.3 Durata dell’Abbonamento
L’abbonamento ad un’Offerta avrà una durata determinata, che deve essere indicata al momento dell’acquisto e che deve essere menzionata nella conferma all’Utente dell’acquisto, o negli altri casi di Identificazione dell’Offerta. Se nessuna durata è indicata, si prega di contattarci al https://knowledge.Hevelius.com/contact-support

7.4 Rinnovo dell’Abbonamento
Al termine del periodo di abbonamento ad un’Offerta, l’Utente ha la possibilità di rinnovare il proprio abbonamento nei limiti, e alle stesse condizioni, che Hevelius generalmente rende commercialmente disponibili per gli abbonati delle stesse Offerte nella stessa area geografica. Alcuni abbonamenti possono includere l’opzione del rinnovo automatico. Se l’Utente desidera disattivare l’opzione del rinnovo automatico, è pregato di consultare Disattivazione del Rinnovo Automatico dell’Abbonamento.

7.5 Abbonamenti Modificati
Se l’abbonamento dell’Utente è sostituito da un abbonamento successivo o sostitutivo, il nuovo abbonamento può essere considerato un abbonamento modificato e pertanto sarà soggetto ai Termini per l’Abbonamento Modificato.

Ambito Di Applicazione, Termini Precedenti E Termini Di Manutenzione
I presenti Termini non si applicano (i) agli abbonamenti acquistati prima del 18 maggio 2018, salvo siano stati rinnovati in quella data o in data successiva a quella o (ii) ai termini accettati da Hevelius per fornire la manutenzione al Software prima concesso in licenza all’Utente su base perpetua. Piuttosto, quegli abbonamenti e gli accordi di manutenzione continuano ad essere soggetti alle condizioni già esistenti, che sono disponibili in Ambito di applicazione, Termini Preventivi e Termini di Manutenzione/conservazione.

Software
Se l’Utente ordina il Software mediante consegna dello stesso, o se l’Utente ordina un’Offerta che includa un Software (per esempio, se un’Offerta di Servizio Web richiede un Client Software), secondo la propria discrezionalità Hevelius renderà disponibile il download del Software, per mezzo dell’account dell’Utente o mediante altri strumenti elettronici, oppure attraverso la consegna all’Utente da parte di Hevelius o di una terza parte autorizzata da Hevelius . Per la consegna di supporti fisici o di altri elementi tangibili del Software, possono essere applicati dei costi aggiuntivi. A prescindere da come il Software venga consegnato, Hevelius non sarà responsabile per alcuna perdita o per altre responsabilità poste a carico dell’Utente o di altri, a causa del ritardo di consegna o della consegna a indirizzo errato.

Per ciascuna Offerta costituita dal Software che Hevelius rende disponibile o consegna all’Utente, e che è soggetta alla conformità con i presenti Termini e con tutti gli obblighi di pagamento, Hevelius garantisce all’Utente per il periodo dell’abbonamento, una licenza non esclusiva, non sub-licenziabile, e non trasferibile, per poter istallare e utilizzare il Software (e permettere agli Utenti Autorizzati dall’Utente di istallare e utilizzare il Software), esclusivamente (i) in conformità con la Documentazione per l’Offerta e ogni altro Termine Speciale applicabile, se presente, e (ii) all’interno dell’ambito dell’abbonamento dell’Utente, compreso il numero ammesso, il Tipo di Licenza, il Territorio, e altre caratteristiche specifiche relative al tipo e al livello che siano propri dell’Utente alla luce dell’Offerta a cui si è abbonato. Se l’Identificazione dell’Offerta o altra fonte di identificazione dell’Offerta da parte di Hevelius non specifica uno o più di questi elementi, la licenza si riterrà (a) una Versione di Prova (b) per l’Utente quale persona fisica o, se l’Utente è una società o una diversa persona giuridica, per un dipendente specifico, e (c) per l’utilizzo solo all’interno del paese o della giurisdizione in cui l’Utente ha acquistato l’Offerta. L’Utente non può istallare, accedere o utilizzare (o permettere l’istallazione, l’accesso o l’utilizzo) di un Software diverso da quello a cui è autorizzato in virtù di detta licenza e dei presenti Termini, e qualsiasi altra istallazione, accesso o utilizzo non sono consentiti.

Durante il periodo dell’abbonamento, Hevelius può rendere disponibili o consegnare Aggiornamenti o Miglioramenti per il Software. Tutti gli Aggiornamenti e Miglioramenti sono soggetti alla stessa licenza e agli altri termini, allo stesso modo del Software a cui gli Aggiornamenti e i Miglioramenti si applicano. All’Utente è consigliato di provvedere prontamente all’istallazione e all’uso degli Aggiornamenti e dei Miglioramenti che vengono resi disponibili durante il periodo di abbonamento. Se l’Utente riceve un Aggiornamento o un Miglioramento per qualsiasi Software, Egli può istallare e utilizzare entrambe le versioni, quella precedente e quella nuova, per testare e spostarsi, per un lasso di tempo massimo di 120 giorni (a partire dalla data della prima istallazione per la nuova versione), a condizione che durante questi 120 giorni, l’Utente non utilizzi entrambe le versioni contemporaneamente per uso produttivo. Dopo tali 120 giorni, (i) il diritto dell’Utente (compreso quello degli Utenti Autorizzati dall’Utente) di accedere e utilizzare la versione precedente cesserà, e (ii) l’Utente deve terminare qualsiasi accesso e utilizzo della versione precedente (inclusi tutti gli accessi a e gli utilizzi degli Utenti Autorizzati dall’Utente), disinstallare tutte le copie della versione precedente e, su richiesta di Hevelius, distruggere ogni copia o restituire ciascuna copia a Hevelius o al rivenditore da cui l’Utente ha acquistato l’Offerta. Per determinate Offerte (a causa di Termini Speciali delle Offerte o delle eccezioni garantite da Hevelius in determinate circostanze), l’Utente può avere alcuni diritti per continuare l’uso e l’accesso a versioni precedenti dopo il termine del 120 giorni. Tali diritti, se presenti, sono previsti tra i Diritti Sulle Versioni Precedenti (si veda Vantaggi dell’Abbonamento).

Per la durata dell’abbonamento, l’Utente può creare una copia del Software, per la quale l’Utente si ritiene abbonato unicamente per scopi di backup e di archiviazione.

Qualunque Software (incluso ogni Aggiornamento e Miglioramento) che Hevelius renda disponibile o che consegni all’Utente è sottoposto a licenza per il limitato periodo dell’abbonamento, non è venduto, e l’Utente non può trasferire o cedere la licenza, con eccezione della misura espressamente ammessa dalla legge applicabile, nonostante la contraria previsione contrattuale, o come altrimenti permesso da Hevelius per iscritto. L’abbonamento dell’Utente ad un Servizio Web non garantisce allo Stesso una licenza per il sottostante Software utilizzato per fornire il Servizio Web.

Servizi Web
Se l’Utente si abbona a Servizi Web, Hevelius fornirà tali Servizi Web all’Utente per il periodo di abbonamento, assoggettandolo al rispetto dei presenti Termini e agli obblighi di pagamento. L’Utente può accedere e utilizzare i Servizi Web unicamente (i) in conformità alla Documentazione per le Offerte e ogni altro Termine Speciale applicabile, se presente, (ii) per scopi commerciali interni dell’Utente nella modalità resa accessibile e/o fornita da Hevelius, e (iii) nell’ambito dell’abbonamento dell’Utente, incluso il numero ammesso, il Tipo di Servizio Web, il Territorio e altre determinate caratteristiche specificate per il tipo e il livello che l’Utente ha selezionato quando ha sottoscritto l’abbonamento all’Offerta. Se l’Identificazione dell’Offerta dell’Utente o le altre conferme dell’abbonamento da parte di Hevelius non specifica una o più di tali caratteristiche, il Servizio Web dell’Utente sarà (a) una Versione di Prova, (b) per l’Utente in qualità di persona fisica o, se l’Utente è una società o altra persona giuridica, per l’utilizzo da parte di un dipendente specifico e (c) solo per l’utilizzo all’interno del paese o della giurisdizione dove l’Utente ha acquistato l’Offerta. L’Utente non può accedere o utilizzare (o permettere l’accesso o l’utilizzo di) alcun Servizio Web diverso da quello autorizzato dai presenti termini, e tale accesso o utilizzo non è autorizzato.

Hevelius renderà disponibili i Servizi Web all’Utente nelle modalità in cui Hevelius rende generalmente disponibili sul mercato i predetti Servizi Web agli utilizzatori con stesso abbonamento dell’Utente (compreso livello, l’area geografica e altre caratteristiche).

I Servizi Web saranno forniti utilizzando processi e garanzie che sono progettate per favorire una costante protezione del Contenuto dell’Utente. Hevelius può, di tanto in tanto, incaricare soggetti esterni adibiti al controllo affinché preparino report per gli abbonati di Hevelius nell’osservanza da parte di Hevelius dei controlli per la sicurezza su alcuni servizi di Hevelius. L’Utente può richiedere a Hevelius una copia di tali report relativa al Servizi Web a cui l’Utente è abbonato, subordinatamente all’accordo dell’Utente con Hevelius di non divulgazione e restrizione dell’utilizzo di detti report. Hevelius ritiene di rendere disponibili questi report con una frequenza non superiore a quella annuale.

Accesso Ed Utilizzo Delle Offerte
11.1 Accesso Generale e Condizioni d’Uso
A seconda dell’Offerta, l’Utente può richiedere di avere accesso al proprio account per attivare, accedere o utilizzare (o per continuare ad accedere o utilizzare) l’ Offerta. Solamente l’Utente, inclusi gli Utenti Autorizzati dall’Utente, possono avere accesso o utilizzare un’Offerta. L’accesso e l’utilizzo di tutte le Offerte è subordinato (tra le altre cose) al pagamento periodico delle somme applicabili, inclusa ogni tassa e altro costo, con riferimento alle Offerte e al rispetto dei presenti Termini.

Alcune Offerte possono provocare l’accesso automatico a Internet dei Dispositivi Elettronici dell’Utente (a base intermittente o regolarmente) – ad esempio, per convalidare l’Abbonamento dell’Utente, per fornire all’Utente l’accesso ai servizi (inclusi i servizi con terze parti), o per scaricare e installare Aggiornamenti e Miglioramenti, il tutto senza ulteriori comunicazioni all’Utente. L’Utente acconsente alla predetta connessione, alla convalida del proprio Abbonamento e al download automatico e all’istallazione degli Aggiornamenti e Miglioramenti. Per alcune delle Offerte, l’Utente potrebbe essere in grado di modificare le impostazioni di Aggiornamento o Miglioramento di un’Offerta (ciò non è disponibile per alcune Offerte, comprese quelle per cui sono richiesti Aggiornamenti o Miglioramenti automatici per l’operatività o la sicurezza dell’Offerta).

Le Offerte non includono l’accesso a internet o ad altri network, ad altri servizi di comunicazione, o altri hardware, software, spazi di archiviazione, o risorse di sicurezza o altre risorse che siano necessarie per l’accesso o l’utilizzo delle Offerte. L’Utente, i suoi altri fornitori e i service providers sono responsabili per l’acquisto di predetti elementi e per la loro affidabilità, sicurezza e performance. Non tutte le Offerte e non tutte le funzioni di una singola Offerta (comprese quelle descritte nei Termini Speciali o nella Documentazione), sono disponibili in tutte le zone o in tutte le lingue.

11.2 Utilizzo di Materiale e Servizi di Terze Parti
Hevelius può fornire all’Utente contenuti, progetti, modelli, data sets, informazioni sul progetto, documenti, librerie, audio, link, dati, applicazioni e altri software, servizi o materiali simili di una terza parte (collettivamente “Materiali/Servizi di Terzi Parti”) in connessione con le Offerte. Ciascuno di tali Materiali/Servizi di Terzi Parti sarà soggetta a termini differenti, da ricercare negli stessi Materiali/Servizi di Terzi Parti (per esempio, nella sezione ” Finestra Informazioni su” o in un file .txt), sulla pagina web indicata da Hevelius, o nei Termini Speciali o nelle Documentazioni di cui i Materiali/Servizi di Terza Parte sono forniti (collettivamente “Termini delle Terze Parti”). Se non dovesse esserci alcun Termine di Terze Parti, l’Utente deve (i) limitarsi agli stessi termini dell’Offerta in virtù della quale ha ricevuto i Materiali/Servizi di Terze Parti e (ii) unicamente in relazione all’utilizzo dell’Utente di tale Offerta. L’Utente assume la responsabilità esclusiva per la determinazione, l’ottenimento e il rispetto di tutti i Termini con Terze Parti. Hevelius non avrà alcuna responsabilità, e non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia in relazione (a) ad alcuno dei Materiali/Servizi di Terze Parti o dell’utilizzo dell’Utente di tali Materiali/Servizi di Terze Parti e (b) ad alcun Termine di Terze Parti o al rispetto dell’Utente di tale Termine di Terze Parti.

11.3 Utilizzo del Contenuto dell’Utente
In riferimento all’accesso o all’utilizzo di determinate Offerte da parte dell’Utente, o alla fornitura all’Utente da parte di Hevelius di determinati servizi, l’Utente può richiedere di caricare o di altrimenti condividere il Contenuto dell’Utente. Il personale di Hevelius non utilizzerà il Contenuto dell’Utente a meno che (i) vi sia richiesta dell’Utente, o consenso dell’Utente – per esempio quando si tratta di fornire all’Utente supporto, o indirizzamento su questioni tecniche o altre richieste, (ii) si tratti di fornire e migliorare le Offerte (inclusa la manutenzione, sicurezza, aggiornamento o altre modifiche alle Offerte), o (iii) per il rispetto di obblighi legali, esecuzioni, controlli o procedimenti (per esempio, in riferimento ad una citazione a giudizio). In generale, Hevelius non esamina o rivede il contenuto pubblicato nell’ambito di ciascuna Offerta, sito web o servizio o che sia altrimenti reso disponibile ad Hevelius. Hevelius si riserva il diritto, comunque, di controllare e rivedere il Contenuto dell’Utente, e ha facoltà di bloccare o rimuovere il contenuto per qualsiasi ragione, incluso il mancato rispetto dei presenti Termini (per esempio, perché il contenuto è illegale, offensivo, o perché trattasi di contenuto phishing o spam). Quando l’Utente fornisce o rende accessibile il Contenuto dell’Utente, l’Utente autorizza Hevelius e i suoi designati, a usare, riprodurre, modificare, distribuire, e rendere disponibile il Contenuto dell’Utente in relazione alla fornitura all’Utente delle Offerte e consentendo ad Hevelius il rispetto dei propri obblighi, e come altrimenti previsto dai presenti termini.

L’Utente (a) è responsabile per l’intero Contenuto dell’Utente e per assicurare che il Contenuto dell’Utente e il suo utilizzo in riferimento a qualsiasi Offerta sia conforme con tutte le leggi applicabili, ai regolamenti e ai presenti Termini, e (b) garantisce che il Contenuto dell’Utente non infrangerà o si approprierà indebitamente di alcun diritto di proprietà o di proprietà intellettuale di alcuna persona o che non violi alcuna legge o regolamento applicabile. Hevelius raccomanda all’Utente di garantire e proteggere il Contenuto dell’Utente utilizzando le appropriate tecnologie di criptografia e sicurezza. L’Utente prende atto che i servizi online possono essere soggetti a sporadici disturbi o interruzioni e che l’Utente può non essere in grado di recuperare il Contenuto dell’Utente. Hevelius raccomanda all’Utente di effettuare un periodico backup del Contenuto dell’Utente sul proprio sistema di archiviazione. L’Utente è sempre responsabile dell’archiviazione e della manutenzione delle proprie copie backup del Contenuto dell’Utente.

11.4 Collaborazione e condivisione del Contenuto dell’Utente
Alcune Offerte permettono all’Utente di collaborare con altri, inclusa la possibilità di condividere il Contenuto dell’Utente o di pubblicarlo – per esempio, in un forum o in altri servizi. Se l’Utente decide di condividere o di pubblicare il Contenuto dell’Utente (che sia per mezzo di collaborazione, di condivisione dei file con un progetto, via email, condividendo un link, condividendo un file con altre applicazioni o servizi, pubblicando su un forum o in una galleria, o in altro modo), allora altri (compreso, in alcuni casi, il pubblico generale) potrebbero essere in grado di utilizzare, vendere, riprodurre, modificare, distribuire, rendere disponibile, esporre, trasmettere e comunicare il Contenuto dell’Utente. Forum e gallerie possono essere pubbliche e le presentazioni sono generalmente pubbliche. Una volta che l’Utente abbia condiviso o pubblicato il Contenuto dell’Utente, sospendere o terminare l’accesso non cancellerà o inabiliterà l’accesso ad alcun Contenuto dell’Utente che sia stato prima copiato, trasferito, o altrimenti condiviso o pubblicato. Se l’Utente non vuole che altri abbiano accesso o altri diritti, non deve condividere, pubblicare o utilizzare altre forme di collaborazione delle Offerte, e deve impostare le autorizzazioni dell’Utente in modo conforme.

Un’Offerta può includere link a terze parti che offrano servizi, software o altro materiale complementare a quello di tale Offerta. Suddetti link sono forniti in quanto convenienti per l’Utente. Hevelius non monitora o controlla quello che le terze parti faranno con il Contenuto dell’Utente. L’Utente è responsabile di assicurare l’appropriato livello di accesso al Contenuto dell’Utente da parte delle Parti Terze. Se l’Utente autorizza la condivisione con una terza parte di alcune delle proprie informazioni o del Contenuto dell’Utente, Hevelius può rendere disponibili le informazioni dell’Utente e il Contenuto dell’Utente a suddetta terza parte; Hevelius comunque, non avrà responsabilità per le azioni di tale terza parte e tutti i termini e condizioni applicabili, inclusi quelli relativi alla privacy, sono efficaci tra l’Utente e la terza parte.

Versioni Di Prova
Hevelius può rendere disponibili o consegnare Offerte (o caratteristiche di un’Offerta) contrassegnate o concesse come “non per la rivendita”, “gratis”, “di valutazione”, “prova”, “pre-vendita”, “demo”, “beta” o altre definizioni simili (collettivamente, “Versioni di Prova”). L’Utente può scaricare, istallare, accedere o utilizzare le Versioni di Prova unicamente per il periodo e per le finalità della prova, come espressamente consentito da Hevelius. Ad eccezione di quanto espressamente previsto nella Documentazione Online o in altra Documentazione per la Versione di Prova o nei Termini Speciali applicabili, (i) il periodo di abbonamento per la Versione di Prova sarà limitato a 30 giorni, (ii) l’utilizzo da parte dell’Utente sarà limitato a finalità di valutazione non commerciale, senza alcun diritto di rendere disponibile o distribuibile la Versione di Prova a terze parti, e (iii) l’utilizzo potrà essere effettuato esclusivamente dall’Utente in qualità di persona fisica o, se l’Utente è una società o altra persona giuridica, da parte di un dipendente specifico. Nonostante tutto quanto contenuto nei presenti Termini o altrimenti, (a) Hevelius non assume alcun impegno in riferimento alle Versioni di Prova con riguardo a qualsiasi funzionalità, funzione, livello di servizio o dati e non fornisce alcuna garanzia di nessun tipo con riferimento alle Versioni di Prova, (b) Hevelius può decidere di non rilasciare generalmente Versioni di Prova o di non convertire ogni Versione di Prova in un prodotto offerto, e (c) le Versioni di Prova possono contenere un codice che non sia interamente testato, inclusi errori o difetti che possono causare la completa perdita dei dati o il mancato funzionamento del sistema. Gli abbonamenti a Versioni di Prova non includono i Vantaggi dell’Abbonamento, e Hevelius si riserva il diritto, senza alcuna ulteriore comunicazione, di terminare qualsiasi Versione di Prova in qualsiasi momento.

Siti Web
Separatamente dalle sue Offerte, Hevelius può fornire informazioni sui propri siti web. L’Utente accetta di utilizzare i siti web di Hevelius in conformità con i Termini d’Uso del Sito Web.
Feedback
L’Utente non ha l’obbligo di fornire ad Hevelius idee per lo sviluppo, suggerimenti o altri feedback (collettivamente “Feedback”), che siano in relazione alla Versione di Prova o altrimenti, a meno che sia diversamente specificato nei Termini Speciali di un’Offerta. Se, tuttavia, l’Utente fornisce qualsiasi Feedback, l’Utente garantisce ad Hevelius una licenza non esclusiva, trasferibile, irrevocabile, globale e gratuita (con il diritto di sub licenziarla) di fare, usare, vendere, offrire in vendita, riprodurre, modificare, distribuire, rendere disponibile, esporre pubblicamente e eseguire, divulgare e in altro modo utilizzare i Feedback e qualsiasi Offerta che utilizzi il Feedback.
Limitazioni All’uso
15.1 Le Offerte sono strumenti
Le Offerte sono strumenti e sono intese unicamente per assistere l’Utente con i propri progetti, analisi, simulazioni, stime, test e altre attività, e non rappresentano una sostituzione del giudizio professionale dell’Utente o del progetto, analisi, simulazione, stima, test o altre attività indipendenti e proprie dell’Utente, incluse quelle con riferimento allo stress del prodotto, sicurezza e utilità. A causa dell’ampia varietà di applicazioni potenziali per le Offerte, le stesse non sono state progettate o testate per qualunque uso specifico, ed è responsabilità dell’Utente di determinare se l’uso di un’Offerta sia appropriato alla finalità posta dall’Utente stesso. Hevelius non sarà responsabile in nessun modo per i risultati ottenuti mediante l’utilizzo delle Offerte, incluso qualsiasi Output. L’Utente è responsabile per il proprio utilizzo (incluso quello dei propri Utenti Autorizzati) delle Offerte e ogni risultato prodotto dalle Offerte, incluso qualsiasi Output. La responsabilità dell’Utente include, senza alcuna limitazione, la determinazione di utilizzi appropriati per le Offerte e la selezione delle Offerte, di altri programmi informatici e materiali destinati a favorire i risultati perseguiti dall’Utente. L’Utente è anche responsabile di stabilire le procedure adeguate e indipendenti per testare l’affidabilità, accuratezza, completezza, e rispetto dei requisiti legali applicabili e tutte le altre caratteristiche di ciascun Output, inclusi, senza limitazione, tutti gli elementi progettati per l’assistenza delle Offerte. L’Utente prende atto, inoltre che le Offerte e gli Output potrebbero non raggiungere i risultati che lo stesso Utente desidera raggiungere mediante il proprio progetto, analisi, simulazione, stima, test e altri vincoli.

15.2 Le Offerte Non Sono Programmate per l’Archiviazione di Dati Personali Sensibili
La funzionalità di archiviazione dati, associata alle Offerte NON è adatta per l’archiviazione di numeri di previdenza sociale, numeri di carte di credito o di debito, numeri di conti finanziari, numeri di licenze di guida, informazioni mediche o di assicurazione medica; dati relativi a caratteristiche personali o ad altre informazioni personali, come origini etiche, credi religiosi o filosofici, orientamenti politici o opinioni, dati genetici o biometrici, orientamento sessuale, o appartenenza a sindacati; o altre informazioni che possano esporre e porre a rischio l’individuo se impropriamente divulgate o usate (collettivamente “Dati Personali Sensibili”). Ad eccezione di quanto espressamente richiesto da Hevelius (per esempio, un numero di carta di credito per acquistare un abbonamento), l’Utente non caricherà o altrimenti renderà disponibile ad Hevelius alcuno dei Dati Personali Sensibili, incluso alcun file contente Dati Personali Sensibili, in relazione all’utilizzo da parte dell’Utente di ciascuna delle Offerte.

15.3 Utilizzo accettabile delle Offerte
L’Utente accederà e utilizzerà (e permetterà di accedere e di utilizzare) le Offerte esclusivamente in conformità con (e nel rispetto di) tutte le normative applicabili. Ad eccezione di quanto espressamente autorizzato dai presenti Termini, incluso ogni altro Accordo Aggiuntivo e Termine Speciale, o come altrimenti espressamente previsto per iscritto da Hevelius, l’Utente non dovrà:

Riprodurre, modificare, adattare, trasferire, convertire o creare lavori derivati di nessuna porzione o dell’Offerta, con eccezione di quanto espressamente ammesso dalla legge applicabile, malgrado un opposto divieto contrattuale;
Sub licenziare, distribuire, trasmettere, vendere, noleggiare, affittare, concedere in prestito o altrimenti rendere disponibile nessuna porzione di e qualsiasi Offerta (inclusa qualsiasi funzionalità di ciascuna Offerta) ad una terza parte, o fornire qualsiasi funzionalità di ciascuna Offerta ad una terza parte ( che sia sulla base di “service bureau” o altrimenti); e
Accedere o utilizzare qualsiasi Offerta su o attraverso internet (diversamente da quanto reso disponibile da Hevelius attraverso internet), qualsiasi wide-area network (WAN) o altro network non locale; su o attraverso alcuna virtual private network (VPN); o su o attraverso alcuna applicazione di tecnologia virtuale, tecnologia di visualizzazione remota, web-hosting, time-sharing, software come servizio, piattaforma come servizio, infrastruttura intesa come servizio, cloud o altri servizi basati sul web, hosted o simili.
In aggiunta, l’Utente non dovrà:

Rimuovere alcun avviso di copyright, marchio, riservatezza o di altri diritti di proprietà dalle Offerte, Documentazioni o materiale affine;
Rimuovere, disabilitare o altrimenti limitare l’efficacia di qualsiasi protezione tecnica utilizzata da Hevelius per (i) gestire, monitorare, controllare o analizzare l’istallazione di, l’accesso o l’utilizzo di ciascuna Offerta o (ii) proteggere i diritti di proprietà intellettuale di Hevelius;
Pubblicare, trasmettere o altrimenti rendere disponibile utilizzando le Offerte qualsiasi informazione o materiale che sia o possa essere:
falso, calunnioso, diffamatorio, fraudolento o altrimenti contrario alla legge o illecito;
minaccioso, molesto, degradante, odioso o intimidatorio o che in altro modo non rispetti i diritti e la dignità altrui;
osceno, indecente, pornografico o altrimenti criticabile;
protetto da copyright, marchio, diritti su progetti, diritti sui segreti industriali, diritto di pubblicità e privacy o qualsiasi altro diritto di proprietà, senza il previo e espresso consenso scritto da parte del proprietario;
un segreto nazionale o di stato, informazioni classificate, o ciascuna altra informazione o materiale (incluso qualsiasi fotografia, disegno, pianta o modello) che sia soggetto a trattamento ufficiale confidenziale;
codici segreti, controfirme, valuta criptata, password e altre informazioni affini;
pubblicità, spam, un’offerta per vendere o acquistare qualsiasi bene o servizio, una “lettera a catena” o alter forme di sollecitazione; o
qualsiasi malware (come un virus, virus worm, virus Cavallo di Troia, Uovo di Pasqua, time bomb o spyware) o altri codici informatici, file o programmi che siano o siano potenzialmente dannosi o invasivi o che intendano danneggiare o dirottare l’operatività di, limitare l’uso di, monitorare l’uso di ogni hardware, software o equipaggiamento;
Usare le Offerte in modo fraudolento o altrimenti contrario alla legge o illecito, o con qualsiasi finalità o effetto fraudolento, contrario alla legge o illecito;
Interferire con o interrompere l’operatività di qualsiasi Offerta o dei server o delle reti usate per rendere le Offerte disponibili, inclusa attività di hackeraggio e defacing di qualsiasi porzione dell’Offerta;
Tentare di rilevare, analizzare o testare la vulnerabilità di qualsiasi Offerta o di violare o eludere qualsiasi misura di sicurezza o autenticazione utilizzata per ciascuna Offerta;
Utilizzare ciascuna Offerta come archivio per “loading remote” o come “porta” o “signpost” ad altre pagine web o risorse internet, che siano interne o esterne dai siti attraverso cui le Offerte sono fornite;
Impersonare un altro individuo o un’altra entità ai fini di utilizzarne l’ID Hevelius o per altro scopo, o dichiarare falsamente o erroneamente l’affiliazione dell’Utente con qualsiasi altra persona o entità;
Utilizzare le Offerte in relazione a qualsiasi applicazione intrinsecamente pericolosa, inclusa qualsiasi applicazione che possa causare la morte, il danno alla persona, danni catastrofici o distruzione di mazza;
Collezionare contenuti o informazioni, da e con un’Offerta, utilizzando procedure automatizzate (come robot, tecnologia spider, applicazione per la ricerca/recupero del sito o altri dispositivi di recupero, indice, “scrape,” o “data mine”);
Utilizzare ciascuna Offerta o l’output di qualsiasi Offerta in relazione alla formazione di un network neurale o sviluppo di macchina (machine learning), deep learning o sistemi o software di intelligenza artificiale;
Disaggregare le component di ciascuna Offerta per utilizzo separato l’una dall’altra o su dispositivi elettronici differenti (con eccezione di quanto possa essere espressamente autorizzato da Hevelius per iscritto); o
Utilizzare o accedere a Software resi disponibili come parte di un Servizio Web separato dal Servizio Web applicabile (con eccezione di quanto possa essere espressamente autorizzato da Hevelius per iscritto).

Riservatezza
L’Utente o Hevelius (in qualità di “Parte Divulgante”) può rivelare o rendere disponibile Informazioni Confidenziali all’altra parte (“Parte Ricevente”) come previsto dai presenti Termini. Per le Informazioni Confidenziali della Parte Divulgante, la Parte Ricevente utilizzerà lo stesso livello di diligenza che essa utilizza per garantire la riservatezza delle proprie Informazioni Confidenziali dello stesso genere (ma comunque non al di sotto di un livello ragionevole di diligenza) e (i) utilizzerà le Informazioni Confidenziali della Parte Divulgante solamente in riferimento alle Offerte, e (ii) ad eccezione di quanto diversamente autorizzato dalla Parte Divulgante per iscritto, limiterà l’accesso alle Informazioni Confidenziali della Parte Divulgante a quei propri dipendenti, consulenti, contraenti, fornitori di servizi, consulenti professionali e altre persone che necessitino di tale accesso per finalità collegate alle Offerte e che siano soggetti agli obblighi confidenziali stipulati con la Parte Ricevente, non meno stringenti di quelli previsti nei presenti Termini. La Parte Ricevente può fornire Informazioni Confidenziali alla Parte Divulgante se ciò è conforme a quanto previsto da legge. La Parte Ricevente fornirà alla Parte Divulgante un avviso preventivo della divulgazione obbligatoria (nei limiti concessi dalla legge) e compirà passi ragionevoli per limitare tale divulgazione. Hevelius potrà anche divulgare l’Informazione Confidenziale dell’Utente per conformarsi a qualsiasi richiesta governativa o dall’organismo di regolamentazione (compresi citazione a giudizio o ordini del tribunale), quale parte di un procedimento giuridico che coinvolga Hevelius o su richiesta dell’Utente. Se la divulgazione è fatta su richiesta dell’Utente, l’Utente può essere responsabile per i costi di compilazione e fornitura dell’accesso alle Informazioni Confidenziali dell’Utente.
Diritti Proprietari Di Hevelius
L’Utente prende atto e accetta che Hevelius e i propri licenziatari e fornitori avranno la piena proprietà di e ogni diritto su (i) le Offerte, le API, Metriche e altre informazioni o materiali forniti o resi disponibili da Hevelius all’Utente e (ii) ogni copia di quanto sopra, o ogni altro materiale o altra informazione basata su, derivante da o che utilizzi in altro modo ciò che precede (inclusi tutti i diritti sui segreti commerciali, copyright, marchi, brevetti e tutto il resto relativo a proprietà intellettuale o diritti di proprietà relativi a tutto quanto precede). La struttura e l’organizzazione, i relativi algoritmi e altri elementi interni, i protocolli, le strutture dei dati e altri elementi esterni, e il codice sorgente delle Offerte e delle API costituiscono informazioni confidenziali e di proprietà di Hevelius, e l’Utente non divulgherà dette informazioni a terze parti, o utilizzerà le predette informazioni per qualsiasi scopo diverso da quello richiesto per un accesso ordinario e per l’utilizzo delle Offerte come previsto dai presenti Termini, senza il preventivo consenso scritto di Hevelius. Inoltre, l’Utente acconsente a non accedere o tentare di accedere alle Offerte attraverso strumenti diversi dall’interfaccia fornita o autorizzata da Hevelius. In aggiunta, l’Utente acconsente a non impegnarsi in alcuna decompilazione, disassemblamento, o altra forma di ingegneria inversa o altrimenti a non tentare di scoprire, imparare o studiare la struttura dell’organizzazione, dei relativi algoritmi e elementi interni, dei protocolli, della struttura dei dati e di elementi esterni, o del codice sorgente delle Offerte o delle API, ad eccezione di quanto espressamente permesso secondo la normative applicabile e malgrado l’opposto divieto contrattuale. Hevelius può rendere disponibile o fornire l’accesso ad altre informazioni confidenziali e di sua proprietà (entrambe definite come tali o intese come tali in dette circostanze). Se l’Utente riceve tale informazione, l’Utente non la divulgherà ad alcuna terza parte, o userà tale informazione per finalità diverse da quelle richieste per l’accesso e l’utilizzo delle Offerte, così come previste dai presenti termini, senza il previo consenso scritto di Hevelius.

L’Utente è titolare unicamente di quei diritti espressamente riconosciuti in capo a Lui dai presenti Termini (incluso ogni Accordo Aggiuntivo o Termine Speciale). Tutti i diritti non espressamente concessi, sono riservati in favore di Hevelius, e dai suoi licenziatari e fornitori; Hevelius e i suoi licenziatari e fornitori escludono espressamente a (e l’Utente acconsente a non far valere) ogni altro diritto.

L’Utente acconsente a non intraprendere alcuna azione o ad autorizzare o incoraggiare terze parti a intraprendere alcuna azione (o collaborare con parti terze nell’intraprendere alcuna azione), non coerente con quanto sopra esposto.

Garanzia Limitata, Esoneri, Limitazioni Di Responsabilità
18.1 Garanzia Limitata
Hevelius garantisce che, per ogni abbonamento pagato, a partire dalla data in cui l’Offerta a cui ci si è abbonati diviene disponibile per l’Utente e per i successivi 90 giorni o, se il periodo di abbonamento è inferiore, tale periodo più breve (“Periodo di Garanzia”), l’Offerta fornirà le generali caratteristiche e funzionalità descritte nella Documentazione dell’utilizzatore finale per la relativa Offerta. L’intero obbligo e responsabilità di Hevelius, ed il solo ed esclusivo rimedio dell’Utente, per la violazione da parte di Hevelius di questa garanzia, sarà l’obbligo per Hevelius, a propria scelta, (i) di tentare di rimediare ragionevolmente alla violazione o (ii) di rimborsare l’ammontare ricevuto per l’abbonamento sottoscritto e terminare tale abbonamento. L’Utente deve sollevare qualsiasi richiesta di garanzia per qualsiasi Offerta durante il Periodo di Garanzia.

18.2 Esoneri di responsabilità
CON ECCEZIONE DELLA GARANZIA ESPRESSA E LIMITATA PREVISTA NELLA SOPRAINDICATA SEZIONE “Garanzia Limitata” (Sezione 18.1), E DI OGNI ALTRA GARANZIA ESPRESSA PREVISTA COME TALE IN OGNI ACCORDO AGGIUNTIVO O NEI TERMINI SPECIALI, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA NORMATIVA APPLICABILE, (i) LE OFFERTE SONO FORNITE NELLO STATO IN CUI SI TROVANO (“AS IS”) E (II) Hevelius, I PROPRI LICENZIATARI E FORNITORI NON FORNISCONO, E L’UTENTE NON RICEVE, ALCUNA GARANZIA, DICHIARAZIONE, CONDIZIONE O IMPEGNO DI ALCUN TIPO, ESPLICITO O IMPLICITO, CON RIFERIMENTO A CIASCUNA OFFERTA O A QUALUNQUE OUTPUT, INCLUSA OGNI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ A USO SPECIFICO, O NON VIOLAZIONE O ALTRE GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE PER STATUTO, O OGNI ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE BASATA SU TRATTATIVE COMMERCIALI, NEGOZIAZIONE O SUGLI STANDARD DEL SETTORE. Qualsiasi dichiarazione relativa alle Offerte (inclusa qualsiasi dichiarazione sulle loro funzionalità e prestazioni) o sugli Output, o altre comunicazioni con l’Utente, che non siano comprese nei presenti Termini o in qualsiasi altro Accordo Aggiuntivo o in Termini Speciali, sono limitate a mero scopo informativo e non rappresentano una garanzia, una dichiarazione, una condizione o un altro impegno. Senza limitazioni alla portata generale di quanto precede, Hevelius non garantisce o altrimenti si impegna affinché (a) le Offerte o gli Output, o l’accesso agli stessi o il loro uso, siano disponibili, ininterrotti, liberi da errori, sicuri, precisi, affidabili o completi, (b) le Offerte raggiungano specifiche prestazioni, o criteri di disponibilità, (c) il Contenuto dell’Utente non venga perso o danneggiato, o (d) gli errori siano corretti o altre richieste di assistenza particolari vengano gestite per soddisfare i bisogni dell’Utente. Ogni riferimento a accesso, uso, archiviazione, o altre voci “illimitati” in riferimento ad un’Offerta, sarà subordinato alle limitazioni tecniche della stessa Offerta.

18.3 Limitazione di Responsabilità
Né Hevelius, né i suoi licenziatari e fornitori assumeranno alcuna responsabilità (diretta o indiretta) per tutti i danni incidentali, speciali, indiretti, consequenziali, di natura sanzionatoria; perdita di profitti o ricavi; interruzione dell’attività commerciale o mancato utilizzo; costi di approvvigionamento di beni o servizi fungibili, o di altri costi di copertura; fallimento o anomalie negli Output; perdita, danneggiamenti o eliminazioni di (o mancanza di eliminazione) dei dati o del Contenuto dell’Utente; o danni risultanti da Forza Maggiore (in ogni caso, indipendentemente dalla teoria legale per la ricerca di tali danni in responsabilità aventi altra natura). Inoltre, la responsabilità congiunta di Hevelius, dei suoi licenziatari e dei suoi fornitori con riferimento a ciascuna Offerta o Output non eccederà l’ammontare pagato o che potrebbe essere pagato dall’Utente per l’Offerta in relazione ad un periodo annuale prima degli eventi o delle circostanze che abbiano dato luogo alla responsabilità incorsa.

Le limitazioni di responsabilità previste nei presenti Termini si applicheranno nella misura massima consentita dalla legge applicabile ad ogni danno o altra responsabilità, comunque causato e a prescindere dalle ipotesi di responsabilità, che siano basate su contratto, su torto (incluse negligenza e stretta responsabilità), su indennizzo, regresso, normativa o altro, anche se Hevelius sia stata avvisata della possibilità di responsabilità e a prescindere se i limitati rimedi previsti nei presenti termini abbiano mancato il raggiungimento della loro finalità.

L’Utente prende atto che l’ammontare da pagare per le Offerte è basato in parte sulle, ed è dimostrazione delle, esclusioni di garanzie e limitazioni di responsabilità nei presenti Termini, e che tali esoneri e limitazioni sono elementi essenziali della contrattazione tra l’Utente e Hevelius.

Niente nei presenti Termini è diretto a limitare o escludere la responsabilità di Hevelius per (i) morte o lesione personale causata da dolo o colpa grave di Hevelius o (ii) i danni o le perdite riportati dall’Utente e causati da frode di Hevelius.

18.4 Rapporto con la normative applicabile
Hevelius non intente limitare le garanzie dell’Utente, o altri diritti e mezzi dell’Utente, o la responsabilità di Hevelius per i danni o le perdite nella misura in cui tali limitazioni non siano permessi per legge (come garanzie per statuto, condizioni, rimedi, responsabilità che non possono essere escluse dalla legge applicabile). Niente nei presenti Termini riduce l’effetto delle garanzie, della responsabilità di Hevelius per danni o perdite, o altri termini che non possano essere esclusi o in altro modo modificati ai sensi della legge, malgrado una restrizione contrattuale in senso contrario. I presenti Termini garantiscono all’Utente specifici diritti legali, e l’Utente potrebbe anche maturare altri diritti legali che varino da giurisdizione a giurisdizione. Per esempio, alcune giurisdizioni non permettono l’esclusione di garanzie implicite o l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali, tanto che tali previsioni all’interno dei presenti Termini possono non applicarsi all’Utente. Alcuni di questi requisiti legali sono descritti nella sezione “Paese/Giurisdizione – Termini Specifici” (Sezione 23).

Indennizzo
L’Utente manleverà e terrà indenne (e, su richiesta di Hevelius, difenderà) Hevelius da qualsiasi perdita, responsabilità, spesa (incluse le spese legali in misura ragionevole) subita o sostenuta da Hevelius per qualsiasi pretesa, azione legale o procedimento (“Pretesa”) derivante da o in relazione a (i) Contenuti dell’Utente, (ii) utilizzo da parte dall’Utente (inclusi gli Utenti autorizzati dell’Utente) delle Offerte, compresi eventuali Output o altri risultati prodotti da tale utilizzo e (iii) violazione da parte dell’Utente (inclusi gli Utenti autorizzati dell’Utente) dei presenti Termini (inclusi Accordi aggiuntivi, Termini speciali o altri termini applicabili).
Durata, Cessazione E Sospensione
I presenti Termini diventano efficaci dalla prima data ammessa conformemente alla sezione “Accettazione” (Sezione 1) e continuano a mantenere efficacia con durata indefinita, a meno che terminino conformemente a quanto disposto da questa sezione “Durata, Cessazione e Sospensione” (Sezione 20).

20.1 Il Diritto dell’Utente alla Risoluzione
L’Utente può risolvere il proprio abbonamento e i presenti Termini se Hevelius è in violazione sostanziale dei presenti Termini (incluso ogni Accordo Aggiuntivo, ogni Termine Speciale o ogni altro termine applicabile) e non riesca a sanare tale violazione nel termine di 30 giorni dall’avviso scritto della violazione.

20.2 Il Diritto di Hevelius alla Risoluzione
Hevelius può risolvere taluno o tutti gli abbonamenti dell’Utente o altre Offerte, i presenti Termini e/o l’account dell’Utente, se (i) l’Utente non ha abbonamenti vigenti pagati, (ii) l’Utente non è riuscito a pagare in tempo alcuni delle somme (inclusi canoni e imposte) dovute con riferimento a qualunque Offerta o comunque in altro modo dovute a Hevelius, (iii) l’Utente (incluso ogni Utente Autorizzato dall’Utente) ha significativamente violato i presenti Termini (incluso ogni Accordo Aggiuntivo, ogni Termine Speciale o ogni altro termine applicabile), e non ha provveduto a sanare tale violazione del termine di 30 giorni dall’avviso scritto della violazione, o (iv) l’Utente è soggetto a procedure di bancarotta o insolvenza, divenga insolvente, stipuli un accordo con o che riguardi i propri creditori (inclusa una cessione a vantaggio al creditore) o avvii un procedimento di liquidazione. I presenti Termini cesseranno automaticamente la propria efficacia senza alcun altro avvertimento o azione da parte di Hevelius se l’Utente cade in liquidazione.

20.3 Effetto della cessazione dell’abbonamento
Alla scadenza o cessazione di un abbonamento o altra Offerta, per qualsiasi motivo, cesseranno i diritti dell’Utente con riferimento a tale Offerta, inclusi eventuali licenze Software o Vantaggi dell’abbonamento correlati. In tale momento, l’Utente cesserà di accedere all’Offerta e di utilizzarla (incluso ogni accesso e utilizzo da parte degli Utenti autorizzati dell’Utente) e disinstallerà tutte le copie dei materiali correlati a tale Offerta (incluso ogni Software, Documentazione, API o altro materiale di Hevelius). In aggiunta, su richiesta di Hevelius, l’Utente distruggerà tali copie o le riconsegnerà ad Hevelius o al rivenditore da cui l’Utente ha acquistato l’Offerta. L’Utente conserverà la prova dell’avvenuta restituzione o distruzione di tutte le copie. In relazione alla scadenza o cessazione di un abbonamento, (i) per comodità dell’Utente in riferimento ad alcuni Servizi Web, Hevelius concederà all’Utente, su richiesta scritta di quest’ultimo, un breve periodo (ad esempio 30 giorni) per recuperare i Contenuti dell’Utente dopo la scadenza o cessazione dei Servizi Web, se l’Utente rispetta i presenti Termini e corrisponde gli eventuali canoni applicabili, (ad esempio, i canoni di Hevelius in vigore in tale momento e riguardanti i servizi professionali per ogni assistenza fornita da Hevelius) e (ii) diversamente Hevelius può rimuovere, senza preavviso, i Contenuti dell’Utente, in tutto o in parte, inclusi i backup e altre copie degli stessi. Per ulteriori informazioni sul recupero dei contenuti dopo la scadenza/cessazione, si prega si controllare la singola Offerta di Servizi Web. Tale concessione di un breve periodo di recupero per alcuni Servizi Web, se disponibile, non solleva l’Utente dalla responsabilità di mantenere e proteggere le copie complete dei suoi Contenuti dell’Utente in ogni momento.

20.4 Effetto della Cessazione dei Termini
A partire da qualsiasi cessazione dei presenti Termini per qualsiasi ragione, (i) l’account dell’Utente e i suoi abbonamenti, inclusi quelli degli Utenti Autorizzati dall’Utente, cesseranno immediatamente, (ii) l’Utente cesserà ogni accesso e utilizzo di ciascuna Offerta (inclusi gli accessi e gli utilizzi degli Utenti Autorizzati dall’Utente), e (iii) gli effetti sopra descritti, relativi al termine o alla cessazione di un abbonamento o di un’altra Offerta, si applicheranno. Gli obblighi di pagamento da parte dell’Utente, la titolarità del lavoro dell’Utente (così come descritto in “l’Utente ha la titolarità del proprio lavoro” (Sezione 5)), gli obblighi riferiti agli API e allo Sviluppo dell’Utente (inclusi quelli nella sezione “API di Hevelius” (sezione 11.2)) e gli obblighi risarcitori (inclusi quelli nella sezione “Indennizzo” (Sezione 19)); la licenza relativa a Feedback (nella sezione “Feedback” (Sezione 14)); i diritti di Hevelius e gli obblighi dell’Utente con riferimento ai diritti proprietari (inclusi i diritti e gli obblighi nella sezione “Diritti Proprietari di Hevelius” (Sezione 17)); gli esoneri e le limitazioni di responsabilità (nella sezione “Garanzie limitata, Esoneri di Responsabilità, Limitazione di Responsabilità” (Sezione 18)); le leggi applicabili e le disposizioni di risoluzione delle controversie (nella sezione “Enti Contraenti Hevelius, Legge Applicabile, e Risoluzione delle Controversie” (Sezione 21.4)); e la responsabilità dell’Utente per chiunque acceda o utilizzi (o ottenga) le Offerte per mezzo dell’Utente o dell’account dell’Utente (inclusi gli Utenti Autorizzati dall’Utente) (inclusa la responsabilità descritta nella sezione “Account” (Sezione 4)) rimarranno in vigore dopo la cessazione per qualsiasi motivo.

20.5 Il Diritto di Hevelius di Sospendere
Se Hevelius ritiene in buona fede che il Contenuto dell’Utente o la condotta dell’Utente o la mancanza di azione (inclusa la condotta o la inerzia degli Utenti Autorizzati dall’Utente) possano (i) rappresentare un rischio o comunque avere un impatto negativo sulle Offerte, sui sistemi o sugli altri utilizzatori, (ii) rappresentare o facilitare la manomissione mediante rimozione, disabilitazione o altre limitazioni della effettività di ogni protezione tecnica (incluso ogni meccanismo per la gestione, il monitoraggio, il controllo o l’analisi dell’istallazione di, dell’accesso o dell’uso di ciascuna Offerta o le protezioni dei diritti di proprietà intellettuale di Hevelius), (iii) assoggettare Hevelius, ogni rivenditore o ogni altro utilizzatore a responsabilità, o (iv) non conformarsi con i presenti Termini (incluso ogni Accordo Aggiuntivo, Termine Speciale o Altro termine applicabile), incluso il mancato pagamento di ogni ammontare dovuto con riferimento a ciascuna Offerta, Hevelius ha il diritto, ma non l’obbligo, di disabilitare o sospendere l’accesso dell’Utente e l’uso di ciascuna Offerta e l’accesso e l’uso del Contenuto dell’Utente. A meno che Hevelius ritenga ragionevolmente che un’azione immediata sia prudente, Hevelius tenterà di notificare all’Utente la volontà programmata di interruzione o sospensione prima che queste diventino efficaci.

Varie
21.1 Modifiche delle Offerte
Hevelius si riserva il diritto , di tanto in tanto (e l’Utente prende atto e accetta questa facoltà di Hevelius) (i) di modificare o lanciare versioni successive di un’Offerta, o interrompere un’Offerta e/o fornire in cambio un’Offerta sostitutiva, (ii) di modificare o interrompere i Vantaggi, le caratteristiche e le funzionalità, o i servizi di supporto o la disponibilità con riferimento ad un’Offerta, che sia in generale o con riferimento ad una specifica area geografica o ad una determinata lingua, o (iii) di aggiungere o modificare le chiavi di licenza, le autorizzazioni, o altri elementi che controllino l’accesso o l’utilizzo delle Offerte. Hevelius si impegnerà ad informare l’Utente delle principali modifiche delle Offerte.

21.2 Modifiche dei Termini
Nel limite massimo consentito dalla normative applicabile, Hevelius si riserva il diritto di modificare di tanto in tanto i presenti Termini (e l’Utente prende atto di tale facoltà di Hevelius). Hevelius si impegnerà a notificare all’Utente ogni modifica sostanziale ai Termini che possa avere un concreto effetto negativo per l’Utente (“Avviso di Modifica”), e l’Utente avrà dunque l’opportunità di esaminare tale modifica. Con eccezione di ciò che sia diversamente previsto nei presenti Termini (incluso ogni Accordo Aggiuntivo o Termine Speciale), se una qualsiasi di tali modifiche dovesse avere un effetto concreto negativo sull’Utente e l’Utente non acconsente alla modifica, l’Utente può rifiutare la modifica stessa con notificazione ad Hevelius del proprio rifiuto entro 30 giorni dall’Avviso di Modifica. Se l’Utente rigetta una modifica in tali circostanze, (i) l’accesso e l’utilizzo da parte dell’Utente di ciascuna Offerta interessata dalla modifica continuerà ad essere governata dai termini efficaci subito prima della modifica (con eccezione dell’ipotesi in cui la modifica sia stata compiuta a fini di sicurezza, privacy, o per motivi di conformità alla normativa) fino (a) alla fine del periodo di abbonamento in quel momento in vigore o per altra Offerta, se applicabile, o, (b) 180 giorni dopo l’Avviso di Modifica, se anteriore, e (ii) i diritti dell’Utente relativi a tali Offerte, inclusi quelli relativi ai Vantaggi dell’abbonamento termineranno. Nell’ipotesi di una cessazione da parte dell’Utente, Hevelius (o il relativo rivenditore) rimborserà la quota pro-rata dei canoni già pagati e relativa al periodo residuo dell’abbonamento dell’Utente, con riferimento all’Offerta a seguito della efficacia della cessazione. Tale data rappresenterà la fine del termine di quelle Offerte. Se un abbonamento è rinnovato o esteso, sarà soggetto ai Termini allora correnti. Gli avvisi dall’Utente o da Hevelius saranno fornite secondo quanto previsto di seguito, ad eccezione che l’Utente possa fornire la notificazione del proprio rifiuto (nel periodo di 30 giorni descritto sopra) all’indirizzo email, o in altra maniera, specificata nell’Avviso di Modifica.

Nonostante quanto detto, le modifiche riguardanti l’Informativa sulla Privacy, i Termini Speciali, i Tipi di Abbonamento, i Vantaggi dell’Abbonamento o altre politiche, saranno gestite secondo quanto descritto di seguito.

L’Utente prende atto che i propri impegni con riferimento alle Offerte e ai Vantaggi degli Abbonamenti non sono subordinati alla consegna di caratteristiche o funzionalità future (o a dichiarazioni orali o scritte sulle caratteristiche e funzionalità future).

21.3 Lingue dei Termini; Interpretazione
La versione in lingua inglese dei presenti Termini sarà la versione utilizzata per l’interpretazione o la comprensione dei presenti Termini, e qualsiasi avviso o comunicazione relativo ai presenti termini sarà fornito in lingua inglese. Qualsiasi riferimento nei presenti Termini alle parole “giorni” si riferisce a giorni di calendario, se non diversamente specificato. Le parole “incluso” e “a titolo esemplificativo” o “per esempio”, e le parole di tenore affine, non sono vincolanti o esclusive e saranno considerate come se fossero seguite da “senza limitazione”, che si tratti o meno di parole incluse. Le sezioni e gli altri titoli sono utilizzati esclusivamente al fine semplificativo e non sono utilizzati per interpretare il significato di alcun termine. Ciascun diritto o rimedio fornito nei presenti Termini è cumulativo e deve essere sommato agli altri, e non deve essere interpretato come in sostituzione di altro diritto o rimedio disponibile secondo la normativa vigente.

21.4 Soggetto Hevelius, Legge Applicabile e Risoluzione delle Controversie
In base a dove sia situata la sede di affari dell’Utente (o, se si tratta di persona fisica, dove sia situata la residenza dell’Utente), i seguenti Termini si intendono validi tra l’Utente e il Soggetto Hevelius indicato di seguito. La normativa applicabile per i presenti Termini, incluso ciascun diritto, obbligo e reclamo delle parti, saranno specificate di seguito. Allo stesso modo, ogni controversia, reclamo o disputa sorta o in relazione ai presenti Termini, inclusa ogni violazione, esecuzione, risoluzione o recesso, applicazione, interpretazione o validità dei presenti Termini (che siano derivanti da contratto, torto, incluse negligenza e stretta responsabilità, norme di concorrenza o altro), e inclusa la determinazione della finalità o l’applicabilità delle previsioni di risoluzione delle controversie dei presenti Termini, saranno determinate secondo la legge, nel luogo e con il procedimento di risoluzione delle controversie specificati in seguito (con eccezione di quanto sia specificato nella sezione “Paese/Giurisdizione – Termini Speciali” (Sezione 23))

Sede principale d’affari dell’Utente (o, se persona fisica, luogo di residenza dell’Utente)

Riferimenti a “Soggetto Hevelius” nelle seguenti persone giuridiche

Legge applicabile

Giurisdizione esclusiva/ foro per la risoluzione delle controversie

Stati Uniti

Hevelius, Inc., una società del Delaware

(i) Stato di California, e (ii) nella misura in cui siano applicabili, le leggi federali degli Stati Uniti

(i) Corte Distrettuale degli Stati Uniti del Distretto Nord della California (“United States District Court of California”), città di San Francisco (ii) Corte Superiore (“Superior Court”) dello Stato di California, Contea di Marin

Cina continentale, Hong Kong e Macau

Hevelius, Inc, una società del Delaware

Hong Kong

Arbitrato dinnanzi a tre arbitri in Hong Kong amministrati dall’ Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) secondo le regole dell’amministrazione dell’arbitrato HKIAC in vigore quando si ricorre all’arbitrato

Europa, Medio Oriente o Africa

Hevelius Ireland Operations Limited, società irlandese

Irlanda

Corti irlandesi

Asia, Oceania o regioni dell’Asia-Pacifico, diverse dalla Cina Continentale, Hong Kong e Macau

Hevelius, Inc, una società del Delaware

Singapore

Corti di Singapore

Il resto del mondo, con esclusione dei paesi o delle regioni descritte sopra

Hevelius, Inc., una società del Delaware

(i) Stato di California, e (ii) nella misura in cui siano applicabili, le leggi federali degli Stati Uniti

Se l’Utente ha una qualsiasi controversia relativamente ad un’Offerta o che comunque sia sorta in riferimento ai presenti Termini (incluso ogni Accordo Aggiuntivo, la Dichiarazione di Riservatezza di Hevelius o ogni altro termine applicabile), l’Utente tenterà innanzitutto di risolvere la controversia in via informale con il Soggetto Hevelius indicato sopra, fornendo avviso della controversia (inclusa una descrizione della controversia e dei documenti relativi) nella maniera descritta di seguito per gli Avvisi e la cooperazione con il Soggetto Hevelius, al fine di risolvere bonariamente la questione. Se la disputa non dovesse risolversi nel termine di 30 giorni dalla ricezione dell’avviso, sia l’Utente che il Soggetto Hevelius potranno proporre richiesta formale al foro competente per la risoluzione delle controversie, come descritto sopra (da definirsi sulla base della sede d’affari principale dell’Utente o, se l’Utente è persona fisica, sulla base del luogo di residenza).

Fermo restando quanto sopra, Hevelius potrà adire per procedimenti di ingiunzione e altri provvedimento legali (e loro affini) qualsiasi giurisdizione o foro.

21.5 Conformità
Hevelius ha il diritto di verificare l’installazione, l’accesso e l’utilizzo di tutte le Offerte da parte dell’Utente e degli Utenti autorizzati dell’Utente. Nell’ambito di tale verifica, Hevelius o il suo rappresentante autorizzato ha il diritto, con un preavviso di 15 giorni, di ispezionare i dati, i sistemi e le strutture dell’Utente, inclusi gli ID delle macchine, i numeri di serie, gli ID Hevelius e altre informazioni correlate, presso la sede dell’Utente mediante uno strumento di verifica approvato di Hevelius. In aggiunta al diritto di Hevelius di eseguire una verifica presso la sede dell’Utente, entro 15 giorni dalla richiesta di tale verifica l’Utente fornirà ad Hevelius una relazione, mediante uno strumento di verifica approvato di Hevelius, in merito all’installazione, all’accesso e all’utilizzo delle Offerte da parte dell’Utente e dei suoi Utenti autorizzati, inclusi gli ID delle macchine, i numeri di serie, gli ID Hevelius e altre informazioni correlate. Se Hevelius ritiene che l’installazione, l’accesso o l’utilizzo da parte dell’Utente non sia conforme ai presenti Termini (inclusi Accordi aggiuntivi, Termini speciali o altri termini applicabili), l’Utente acquisterà immediatamente nuovi abbonamenti per porre rimedio alla non conformità e sosterrà i costi ragionevoli della verifica di Hevelius. Hevelius si riserva il diritto di perseguire ogni altra azione di riparazione prevista dalla legge o dall’equity.

21.6 Force majeure
Nessuna delle parti sarà responsabile o avrà alcuna responsabilità per qualsiasi ritardo o mancata esecuzione a causa di circostanze impreviste o per motivi che vadano oltre qualsiasi il proprio ragionevole controllo, incluse le situazioni di forza maggiore, terremoti, incendi, inondazione, sanzioni, embarghi, scioperi, serrate, o altre turbative sindacali, disordini civili, fallimenti, indisponibilità o ritardi dei fornitori o dei licenziatari, rivolte, atti terroristici o diversamente dolosi o criminali, guerre, avaria o interruzione di internet o delle connessioni internet di terze parti o delle loro infrastrutture, interruzione di energia, gesta di autorità civile e militare e avverse condizioni meteorologiche (“Forza Maggiore”). La parte colpita darà pronto avviso scritto (quando possibile) della mancata performance e effettuerà ragionevoli sforzi per limitare il ritardo risultato nella sua prestazione.

21.7 Esportazioni
Quando l’Utente ottiene, accede o utilizza un’Offerta, l’Utente deve conformarsi al controllo sulle esportazioni e alle leggi sul commercio internazionale e normative statunitensi e degli altri paesi la cui legge si possa applicare all’Utente e al Contenuto dell’Utente. L’Utente non deve accedere o utilizzare alcuna Offerta da un luogo sanzionato dagli Stati Uniti o se l’Utente appaia in una delle liste del Governo statunitense contenenti le parti verso cui sono fatte valere delle limitazioni. L’Utente deve ottenere l’autorizzazione governativa degli USA e ogni altra autorizzazione necessaria prima di poter ottenere, accedere o usare o permettere a qualunque terza parte di ottenere, accedere o usare, qualsiasi Offerta con utilizzo finale sottoposto a restrizione negli Stati Uniti. Gli utilizzi finali sottoposti a restrizioni includono, ma non sono limitati a, attività attinenti armi nucleari, chimiche, o biologiche o sistemi missilistici in grado di veicolare le stesse. L’Utente non deve caricare o fornire in qualsiasi altro modo ad Hevelius qualsiasi contenuto o materiale (incluso il Contenuto dell’Utente) che costituisca informazione classificata (top secret) o che sia soggetto al ITAR (International Traffic in Arms Regulations) o omologhi stranieri. L’Utente non deve caricare o fornire in altro modo ad Hevelius qualsiasi contenuto o materiale che non sia legalmente trasferibile dalla posizione dell’Utente agli Stati Uniti o viceversa. L’Utente non deve utilizzare alcuna Offerta per rendere il Contenuto dell’Utente o qualsiasi altro materiale o contenuto disponibile in qualsiasi altro paese, entità o altra parte che non possa legalmente riceverlo secondo la legge statunitense o altra legge applicabile.

21.8 Governo
Per gli appalti governativi degli Stati Uniti, tutte le Offerte che costituiscono o includono Software, sono considerate come software informatico commerciale come definite nel FAR 12.212 e DFARS 227.7202, come applicabile, e in ogni regolamentazione successiva. Qualsiasi utilizzo, modifica, rilascio di copia, performance, esposizione o diffusione del Software dal governo americano avverrà esclusivamente in conformità ai diritti di licenza, alle restrizioni e agli altri termini previsti nei presenti Termini (incluso ogni Accordo Aggiuntivo o Termini Speciali).

21.9 Cessione
L’Utente non può cedere o diversamente trasferire i presenti Termini, o i diritti dell’Utente o gli obblighi derivanti dai presenti Termini (sia che nascano da esecuzione della legge che in altro modo) senza il preventivo consenso scritto di Hevelius, e Hevelius può recedere dai presenti Termini (incluso ogni diritto dell’Utente secondo i presenti Termini) se l’Utente è stato acquisito da o sarà controllato da, ogni altra persona o entità (se per mezzo di acquisto di azioni, fusione o altre operazioni) senza il consenso scritto di Hevelius. Hevelius può cedere o comunque trasferire i presenti Termini (senza il consenso dell’Utente o avviso all’Utente) come parte di riorganizzazione, fusione, vendita di assets, o altre operazioni che coinvolgano tutte le, o alcune porzioni delle Offerte, o che attengano all’attività.

21.10 Esclusione della Rinuncia
Se e nella parte in cui ciascuna disposizione dei presenti Termini non sia applicabile secondo la normativa vigente, (i) tale disposizione si reputerà modificata nella misura ragionevolmente necessaria a garantire la conformità alla legge applicabile, ma al contempo garantendo la massima efficacia della volontà delle parti previste nei presenti Termini, e (ii) tale disposizione sarà inefficace solo sotto la giurisdizione che la ritiene non applicabile senza che questo comporti conseguenze nelle altre giurisdizioni.

21.11 Separabilità
If and to the extent any provision of these Terms is held unenforceable under applicable law, (i) such provision will be deemed modified to the extent reasonably necessary to conform to applicable law but to give maximum effect to the intent of the parties set forth in these Terms, and (ii) such provision will be ineffective only as to the jurisdiction in which it is held unenforceable without affecting enforceability in any other jurisdiction.

21.12 Comunicazioni
Ciascun comunicazione dell’Utente a Hevelius sarà inviato via posta o mediante servizio di spedizione a Hevelius, Inc., +111 McInnis Parkway, San Rafael, California 94903, USA, all’attenzione del: General Counsel. Tali avvisi saranno efficaci dal momento della ricezione da parte di Hevelius.

Ad eccezione di quanto espressamente stabilito nei presenti Termini (incluso ogni Accordo Aggiuntivo o Termine Speciale), qualsiasi avviso fornito da Hevelius all’Utente sarà comunicato (i) via email all’indirizzo email registrato associato all’account dell’Utente (ii) con pubblicazione sull’account dell’Utente (iii) per mezzo della pubblicazione all’interno un’Offerta (ad esempio, attraverso una funzione di notifica interna all’Offerta o nella notifica di accesso), (iv) via posta o mediante servizio di spedizione all’indirizzo associato all’account dell’Utente, o (v) in qualsiasi altro modo che paia essere ragionevole ad Hevelius che si concretizzi con notifiche all’Utente. Gli avvisi da Hevelius all’Utente (a) in caso di comunicazioni via email, saranno efficaci il giorno dopo dell’invio e (b) in caso di altre modalità di comunicazione, cinque giorni dopo che la comunicazione sia stata pubblicata o inviata. L’Utente accetta di ricevere comunicazioni aventi valore legale via posta raccomandata all’indirizzo indicato nel Suo Modulo Informazioni Clienti (o, se nessun Modulo Informazioni Clienti è stato fornito, all’ultimo indirizzo dell’Utente noto ad Hevelius) se ciò è consentito dalla legge applicabile.

21.13 Accordo complessivo
I presenti Termini, inclusa l’Informativa sulla Privacy, ogni Accordo Aggiuntivo e ogni Termine Speciale (che si ritengano inclusi nei presenti Termini), costituiscono l’accordo complessivo tra l’Utente e Hevelius (e comprendono e prevalgono su ogni accordo, discussione, comunicazione, rappresentazione, garanzia, pubblicità o intesa precedente o contemporanea) con riferimento alla materia dedotta in oggetto.

21.14 DMCA
Il Digital Millennium Copyright Act del 1998 (il “DMCA”) offre la possibilità di presentare ricorso ai detentori dei diritti di copyright che ritengano che il materiale pubblicato online stia violando i propri diritti ai sensi della legge in vigore negli Stati Uniti in materia di copyright. Se l’Utente ritiene, in buona fede, che i materiali resi disponibili da o attraverso Hevelius violino i propri diritti d’autore, l’Utente (o un Suo rappresentante) può darne avviso, ad Hevelius, richiedendo la rimozione del materiale in questione o di bloccarne l’accesso. Se l’Utente ritiene in buona fede di essere erroneamente destinatario di una comunicazione per la violazione dei diritti di copyright, ai sensi del DMCA l’Utente potrà a sua volta inviare ad Hevelius un avviso riconvenzionale. Avvisi e avvisi riconvenzionali devono soddisfare i requisiti di legge di volta in volta in vigore ai sensi del DMCA. Per maggiori informazioni, si consulti https://www.copyright.gov/. Eventuali avvisi e avvisi riconvenzionali dovranno essere inviati al seguente recapito:

Copyright Agent
Hevelius, Inc.
111 McInnis Parkway
San Rafael, CA 94903 USA
E-mail: copyright.agent@Hevelius.com
Tel: +1 (415) 507.5000
Fax: + 1 (415) 507.6128

Prima di inoltrare un avviso o un avviso riconvenzionale, Hevelius suggerisce tuttavia di consultarsi con il proprio legale.

Definizioni
Utenti Autorizzati significa (i) l’Utente (se lo Stesso è persona fisica) e (ii) soggetti specificatamente individuati (come dipendenti dell’Utente, consulenti e parti contraenti e altre persone che possano accedere e usare un’Offerta a vantaggio dell’Utente) per i quali l’Utente abbia acquistato un abbonamento ad un’Offerta. Se una delle Offerte consente all’Utente di indicare Utenti Autorizzati per l’Offerta stessa, l’Utente sarà responsabile di fornire l’avviso di ciò, e di ottenere il consenso di ciascuno degli Utenti Autorizzati, in relazione alla applicazione dei presenti Termini in merito al loro accesso e utilizzo della detta Offerta, prima del loro effettivo accesso e utilizzo della stessa.

Hevelius significa Hevelius, Inc., una Società per Azioni del Delaware (Stati Uniti), congiuntamente alle sue controllate e altre affiliate.

Soggetto Hevelius si intende un particolare ente Hevelius, così come identificato della sezione intitolata “Soggetto Hevelius, Legge Applicabile e Risoluzione delle Controversie” (Sezione 21.4)

Vantaggi significa ciascun vantaggio che Hevelius rende disponibile per l’Utente o per un Suo Utente Autorizzato. I Vantaggi sono generalmente classificati in base al livello o al tipo di Offerte a cui l’Utente si abbona. Detti Vantaggi possono includere l’accesso a Aggiornamenti e Miglioramenti, diritti su versioni precedenti, Software e Servizi Web aggiuntivi, Versioni di Prova, API, diritti di viaggi globali, supporto tecnico, formazione, seminari online, forum, eventi, gallerie, newsletters e utilizzo dei dati. I Vantaggi possono anche includere vantaggi relativi all’account, come accesso unico (single sign-on) e gestione del profilo dell’Utente, impostazioni di sicurezza, account collegati e preferenze.

Informazioni Confidenziali significa le informazioni non generalmente rese note al pubblico che siano (i) rese disponibili o divulgate per iscritto da parte di una Parte Divulgante ad una Parte Ricevente, e (ii) definite come Confidenziali per iscritto dalla Parte Divulgante. Le Informazioni Confidenziali di Hevelius includono anche aspetti non pubblici di (i) determinate Offerte e relativi piani di produzione, tecnologia e altre informazioni tecniche e (ii) trattative d’affari. Tuttavia, le Informazioni Confidenziali non includono (a) quelle informazioni che (1) possano generalmente essere rese note al pubblico senza la violazione di alcun obbligo della Parte Divulgante; (2) fossero di conoscenza della Parte Ricevente prima della notizia da parte della Parte Divulgante senza la violazione di alcun obbligo (e senza dovere di riservatezza) da parte della Parte Divulgante; (3) siano ricevute da terze parti senza la violazione di alcun obbligo (e senza dovere di riservatezza) da parte della Parte Divulgante; o (4) siano state elaborate autonomamente dalla Parte Ricevente; (b) il Contenuto dell’Utente che sia stato inviato dall’Utente stesso, o a cui l’Utente abbia consentito l’accesso, ad una terza parte mediante un’Offerta o (c) ogni Feedback.

Modulo Informazioni Clienti significa un modello predisposto da, o per conto dell’Utente e sottoposto a Hevelius (o ad un suo rivenditore), direttamente e indirettamente, in riferimento all’account dell’Utente, ad un abbonamento o ad altra Offerta.

Documentazione significa tutta la documentazione di ogni utente finale (inclusa la documentazione online, cartacea o di altro genere) e ogni requisito tecnico e legale relativo all’Offerta.

Dispositivi Elettronici significa (i) computer (che siano desktop, laptop or tablet); (ii) macchine virtuali non consultabili attraverso la connessione di rete; e (iii) dispositivi mobili.

Tipo di Licenza significa il tipo di licenza specificata da Hevelius per ciascun abbonamento (per esempio, licenza con utente singolo o multiutente). I Tipi di Licenza sono specificati in Tipi di Abbonamento.

Metrica significa l’insieme di dati e altre informazioni relative all’accesso e all’utilizzo di ciascuna Offerta (incluso l’accesso e l’utilizzo da parte dell’Utente). La Metrica include informazioni relative all’utilizzo delle funzionalità, delle caratteristiche, dell’archiviazione, nonché gli indici e le informazioni relative all’utilizzo, al volume, al tipo, all’archiviazione e all’elaborazione del Contenuto dell’Utente (ma non del Contenuto stesso). Se la Metrica include informazioni personali, il trattamento di tali informazioni sarà conforme a quanto previsto nella Informativa sulla Privacy.

Offerte significa il Software, i Servizi Web e gli altri Vantaggi forniti da Hevelius, nonché ogni abbonamento relativo a suddetti elementi. Le Offerte includono Versioni di Prova gratuite o meno di Software, Servizi Web e altri Vantaggi.

Identificazione dell’Offerta significa una o più definizioni di Hevelius che prevedano (come applicabile) il nome dell’Offerta, il Tipo di Licenza o il Tipo di Servizio Web e il numero consentito, il Territorio e la durata dell’abbonamento dell’Utente. L’Identificazione dell’Offerta può essere (i) fornita mediante conferma scritta o mediante altra comunicazione di Hevelius all’Utente, mediante pubblicazione sul Suo account, trasmessa via email, spedita in forma cartacea, o resa altrimenti disponibile per l’Utente, (ii) impressa nel Software o in una confezione di Hevelius se il Software è consegnato all’Utente, o (iii) ottenuta da Hevelius su richiesta. L’Identificazione dell’Offerta non include alcuna denominazione, conferma, imballaggio o altra documentazione fornita da un rivenditore o da una terza parte.

Output significa ogni risultato, prodotto di lavoro, progetto, prototipo o altro elemento creato o generato attraverso l’utilizzo di una Offerta, inclusi tutti i prodotti, le parti o i servizi basati su tali risultati, prodotti di lavoro, progetti, prototipo e altri elementi, o che utilizzino gli stessi.

Software significa intende ogni software o elemento simile, includendo anche ogni modulo, componente, caratteristica e funzione, che sia resa disponibile da Hevelius, e che sia o meno fornita come parte di un abbonamento e che sia o meno fornita gratis. I Software includono gli Aggiornamenti e i Miglioramenti.

Termini (inclusa la definizione “i presenti Termini”) significa i presenti Termini Generali e gli altri termini a questi riferiti, inclusi i Termini Speciali, l’Informativa sulla Privacy di Hevelius e gli Accordi Aggiuntivi, se presenti, insieme con ogni altro termine applicabile.

Territorio significa il paese o la giurisdizione in cui l’Utente ha acquistato il proprio abbonamento. Hevelius può indicare il Territorio appropriato nella Identificazione dell’Offerta. Per maggiori informazioni relative alla definizione di Territorio, si consulti la sezione relativa a Paese/Giurisdizione – Termini Specifici (Sezione 23). Se l’Utente acquista un abbonamento in un paese o in una giurisdizione in cui l’Utente persona giuridica è costituito, registrato o altrimenti organizzato (o, se si tratta di Utente persona fisica, nello stesso paese in cui Egli è residente), l’Utente può aver diritto a inserire geografie addizionali in relazione ai vantaggi del Diritto di Viaggi Globali, si veda Benefici dell’Abbonamento .

Versioni di Prova significa lo stesso concetto già definito nella sezione “Versioni di Prova” (Sezione 12).

Aggiornamenti significa le security fixes, hot fixes, patches, e altri aggiornamenti (incluse le nuove caratteristiche, nuove funzioni e altre modifiche emesse tra i Miglioramenti) se e quando resi disponibili per l’Utente da Hevelius e da quest’ultimo definiti come effettivi aggiornamenti.

Miglioramenti significa le nuove versioni delle Offerte, o le aggiunte o i prodotti addizionali alle singole Offerte, se e quando rese disponibili per l’Utente da Hevelius, e da questo venendo deciso che si tratti di miglioramenti.

Servizio Web significa un servizio basato sul web o sul cloud, reso disponibile da Hevelius che sia o meno fornito come parte di un abbonamento e che sia o meno fornito dietro corrispettivo di un canone.

Tipo di Servizio Web significa il tipo di Servizio Web specificato da Hevelius per un determinato abbonamento (ad esempio, il numero di crediti cloud). I Tipi di Servizi Web sono definiti in Tipi di Abbonamento.

Contenuto dell’Utente significa (i) ogni file, progetto, modello, data set, immagine, documento o materiale simile, fornito o caricato in ogni Offerta dall’Utente o dagli Utenti Autorizzati dall’Utente e (ii) gli output specifici dell’Utente generati dall’utilizzo di ciascuna Offerta sulla base dei dati grezzi e delle informazioni possedute dall’Utente.

Paese/Giurisdizione – Termini Specifici
Ferma restando la portata delle altre condizioni incluse nei presenti Termini, se la principale sede d’affari dell’Utente (o, se si tratta di Utente persona fisica, la Sua residenza) è sita in un paese o in una giurisdizione identificata di seguito, i termini previsti sotto per tale paese o giurisdizione si applicheranno all’Utente:

23.1 Stati Membri dell’Unione Europea
Se l’Utente acquista il proprio abbonamento in un paese membro dell’Unione Europea o della Associazione Europea di Libero Scambio, il “Territorio” applicabile in relazione all’abbonamento è quello comprensivo di tutti I paesi dell’Unione Europea e della Associazione Europea di Libero Scambio.

Se la sede principale d’affari dell’Utente (o, se si tratta di Utente persona fisica, la Sua residenza) è sita in un Paese Membro dell’Unione Europea ed è pendente un qualsiasi procedimento giudiziale relativo all’uso dell’Offerta, incardinato tra l’Utente e una terza parte in uno degli Stati Membri, (i) l’Utente informerà Hevelius prontamente e per iscritto di tali procedimenti giudiziali e (ii) l’Utente non fornirà ad Hevelius la comunicazione della terza parte in merito a suddetto procedimento, a meno che Hevelius lo richieda specificatamente e per iscritto all’Utente.

In aggiunta, le seguenti disposizioni si applicano se l’Utente sta stipulando un accordo con Hevelius Ireland Operations Limited (“Hevelius Ireland”) in qualità di consumatore e residente in uno Stato Membro dell’Unione Europea:

(i) La scelta della normativa irlandese come normativa applicabile non priverà l’Utente delle protezioni garantite allo Stesso dalle disposizioni della legge del paese in cui l’Utente risiede che non possano essere derogate dalle disposizioni contrattuali, se tanto è previsto nelle disposizioni del detto paese. Hevelius Ireland può intentare un reclamo contro l’Utente e in riferimento al rispetto dell’Offerta, solamente dinnanzi alle corti del paese in cui l’Utente risiede, e lo stesso Utente ha il diritto di avviare un reclamo avente ad oggetto l’Offerta e contro Hevelius Ireland, sia nelle corti d’Irlanda che in quelli del paese in cui lo Stesso risiede. In ogni caso, l’Utente e Hevelius Ireland hanno il diritto di presentare controricorso nella corte in cui il reclamo principale è pendente, secondo quanto previsto da questa disposizione.

(ii) If Hevelius assigns or otherwise transfers these Terms, Hevelius will ensure that the assignment or other transfer does not prejudice Your rights under these Terms. You may request Hevelius’s consent to the assignment or other transfer by You of these Terms and Your rights and obligations under these Terms. Any such consent by Hevelius will be subject to demonstration by You that the transferee will comply with these Terms, that You will remain responsible for such compliance, and that You will no longer have any access to or use of any Offering (including any functionality of any Offering).

(iii) Nonostante quanto previsto della sezione “Accordo Complessivo” (Sezione 21.13) dei presenti Termini, tale sezione non esclude la responsabilità di Hevelius nei confronti dell’Utente per (a) il travisamento per mezzo di dichiarazioni volontarie sulle Offerte fornite da Hevelius all’Utente e sulle quali l’Utente si sia basato per l’acquisto delle stesse Offerte; o (b) il non aver fornito le informazioni precontrattuali riguardanti l’Offerta che Hevelius è tenuta a fornire prima dell’acquisto, secondo la legge del paese in cui l’Utente risiede.

Inoltre, nessuna disposizione contenuta nei presenti Termini è mirata a limitare o escludere (1) la responsabilità di Hevelius per la morte o per la lesione personale causata dalla negligenza di Hevelius, o (2) la responsabilità legale per i prodotti, secondo lo statuto di uno degli Stati Membri dell’Unione Europea.

In aggiunta, nonostante le limitazioni sul Territorio previste nei presenti termini, gli stessi Termini non limitano l’accesso o l’utilizzo oltre confine (accesso o utilizzo in uno degli Stati Membri dell’Unione Europea di un Offerta acquistata in un Altro Stato Membro dell’Unione Europea) che sia espressamente autorizzato dalla legge applicabile.

23.3 Cina Continentale, Hong Kong, Macau, Taiwan
Se l’Utente ha acquistato il proprio abbonamento nella Cina Continentale, il “Territorio” da indicare per tale abbonamento è la Cina Continentale. Allo stesso modo, se l’Utente ha acquistato il proprio abbonamento in Hong Kong, il “Territorio” da indicare per tale abbonamento è Hong Kong; e se l’Utente ha acquistato il proprio abbonamento in Macau, il “Territorio” da indicare per tale abbonamento è Macau. Se l’Utente ha acquistato il proprio abbonamento in Taiwan, il “Territorio” da indicare per tale abbonamento è Taiwan.